Заменили мат на скверну. И прокручивают в кино десятки раз, как зомбопрограмму. И называют это "эмоциональным окрасом". К примеру, довольно часто в кино встречается слово на букву ч*, хм. Чувствуете окрас?) Поэтому лучше оригинал с культурным AVO переводом или субтитрами. Сейчас ещё некоторые нейронки неплохо справляются с фильтрацией подобоного мусора.